Coloridos somos todos

A poem written by an African child



When I born, I Black,
When I grow up, I Black,
When I go in Sun, I Black,
When I scared, I Black,
When I sick, I Black,
And when I die, I still black...




And you White fella,
When you born, you Pink,
When you grow up, you White,
When you go in Sun, you Red,
When you cold, you Blue,
When you scared, you Yellow,
When you sick, you Green,
And when you die, you Gray...
And you calling me Colored??

Um poema escrito por uma criança africana


Quando eu cresço, eu fico preto,
Quando eu tomo sol, eu fico preto,
Quando estou assustado, eu fico preto,
Quando eu estou doente, eu fico preto,
Quando eu morro, eu ainda sou preto...



E você parceiro branco,
Quando você nasce, você é rosa,
Quando você cresce, você fica branco,
Quando você toma sol, você fica vermelho,
Quando você sente frio, você fica azul,
Quando você fica assustado, você fica amarelo,
Quando você está doente, você fica verde,
E quando você morre, você fica cinza...
E você me chama de colorido ??

Colored (Colorido) é o termo usado em inglês para fazer referência aos negros.

O Preto em Movimento

Estréia do novo clipe de MV Bill

por Joyce Santos e Rafaela Baia

Nesta terça-feira, 15 de agosto, estréia na MTV o clipe da música "Preto em Movimento", primeira faixa de trabalho do CD "Falcão - O bagulho é doido", lançado em maio, pelo Mensageiro da Verdade.

O clipe, gravado na Cidade de Deus, conta com a participação dos alunos da oficina de teatro da Cufa e tem a direção de Bruno Murtinho, o mesmo do premiado clipe "O Salto", do grupo O Rappa.

Então, não vai ter como perder:



Assista ao clipe "Preto em Movimento" na TV Cufa

Veja outras matérias sobre a gravação do clipe:
Luz, câmera, alunos da Cufa/CDD em ação!

Ao som do hip hop, entre uma enterrada e outra, os MC’s comandam a festa!

por Raphaela Galiza

O narrador da Libbra Max DMN acompanhado pelas meninas do Team II Ana Luiza Vasconcelos, Tayane Monzatto, Helena Freire e Renata Teixeira.

No basquete de rua, os narradores são os mestres de cerimônia e dão um show à parte. Cheios de estilo, animam a arquibancada, que responde à altura, na maior empolgação. Max DMN, o MC paulista, é um narrador estreante na Libbra, mas com sua performance irreverente, sem deixar passar nenhum lance, já conquistou a galera e se tornou marca registrada do evento. Para Max, o narrador tem que agitar a partida, criar desafios e engrandecer o que os jogadores fazem dentro da quadra. Ou seja, "fazer jogo pegar fogo, se não o Chicote estala".

O narrador Tonny Boss

Já Tonny Boss, o MC carioca, que não tem nada de "água de salsicha", diz que o narrador tem a responsabilidade de trazer para fora da quadra a emoção "dos Libbras". Junto com os Dj’s, os narradores agitam a galera com suas habilidades de jogador nos intervalos. Tonny é um dos Mc's que chama atenção da arquibancada com suas gírias estranhas. O público, que já aderiu ao seu modo de narrar, se diverte com a brincadeira trazida do basquete americano.

Eles sabem o que fazem e o que dizem. Sem deixar por menos, os Dj’s Roger Flex, JL e Baurog, junto com os MC's, dão o ritmo perfeito à festa no improviso.

Então galera, se liga, pra não FICAR NO VÁCUO!
Todo sábado na Libbra o CHICOTE ESTALA com muita PONTE ÁREA pedindo Licença com a bola direto no CUADOR!
Vai continuar de Fora?

Tradução:
Água de salsicha: Ruim; arremesso ruim;
Ficar no vácuo: Tomar um drible e não achar nada;
Chicote estalando: Bicho pegando fogo (gíria exportada de SP);
Bola no cuador: Cesta!

Confira os times classificados para a próxima etapa da Libbra:
Libbra - Site oficial

Fotos: Fabiana Cruz.

No Criança Esperança 2006, a Cufa apresenta sua arma contra a violência: A arte!

por Joyce Santos

No terceiro bloco do show Criança Esperança 2006 o hip hop a Cufa dominaram o palco do ginásio do Ibirapuera. A atriz Christiane Torloni abriu falando sobre a realidade dos jovens no Brasil, que sofrem a influência do tráfico de drogas. Em seguida, o repórter Caco Barcellos bateu um papo com Nega Gizza.

MV Bill cantou, com Gizza e K-Milla, a música "Falcão - os meninos do tráfico", homônima ao documentário e ao livro realizado por ele e Celso Athayde, que percorreram os quatro cantos do país para revelar o chocante cotidiano das crianças e adolescentes envolvidos pelo mundo do tráfico de drogas.

Os atores da Cia de Teatro da Cufa encenaram durante a apresentação musical, mostrando que a arte e a educação são as melhores armas para vencer esta guerra contra a violência.

TV Cufa: Veja a participação da Cufa no Criança Esperança.

Cia de Teatro da Cufa se apresenta no palco do Criança Esperança

por Joyce Santos

A Cia de Teatro da Cufa vai se apresentar no palco do Criança Esperança, neste sábado (05/08), em São Paulo. A encenação, que vai acontecer durante a participação de MV Bill com a música “Falcão”, terá como cenário uma favela. As rappers Nega Gizza e K-milla estarão cantando junto com o Mensageiro da Verdade. Outro momento da participação da Cufa será uma entrevista do repórter Caco Barcellos com os rappers.

Nega Gizza durante o ensaio com os atores da Cia de Teatro da Cufa, na favela cenográfica montada no palco do Ibirapuera.

Os últimos ajustes para o ensaio de MV Bill.

O projeto Criança Esperança da Rede Globo, em parceria com a Unesco, é um dos apoiadores do trabalho social e cultural desenvolvido pela Cufa. Esta será a segunda vez que a Cia de Teatro da Cufa se apresenta no ginásio do Ibirapuera. A primeira participação aconteceu no show para a campanha de arrecadação de 2004.